GONG YOO

[Betsy]

Profile

Name: °øÀ¯ / Gong Yoo (Kong Yoo)
Real name: °øÁöö / Gong Ji Cheol (Kong Ji Chul)
Profession: Actor
Birthdate: 1979-Jul-10
Birthplace: South Korea
Height: 184cm
Weight: 74kg
Star sign: Cancer
Blood type: A
Talent agency: SidusHQ (http://www.sidushq.com)

TV Shows

The 1st Shop of Coffee Prince (MBC, 2007)
One Fine Day (MBC, 2006)
Hello My Teacher (SBS, 2005)
Screen (SBS, 2003)
20 Years (SBS, 2003)
Hard Love (KBS, 2002)
When Ever (KBS, 2002)
School 4 (KBS, 2001)

Movies

Ryu ga Gotoku / Like a Dragon(2007)
She's on Duty (2005)
S Diary(2004)
Superstar Mr. Gam / Mr. Gam's Victory (2004)
Spy Girl (2004)
My Tutor Friend (2003)

Recognitions

2007 MBC Drama Awards: Favorite On-Screen Couple (with Yoon Eun Hye)
2007 MBC Drama Awards: Most Popular Actor by Netizens
2007 MBC Drama Awards: Excellence Acting Award for The 1st Shop of Coffee Prince
2003 SBS Drama Awards: New Rising Star Award

(CREDITS TO DRAMAWIKI)

[milyako]

thanks betsy!!! hulog ka ng langit!! bwahaha!!!!


love ko talaga to e... hehe...


thanks again!!! mgppost pa ako ibang articles dito!!! yeey~!!!


c u all sa EB!!

[milyako]

Gong Yoo, who entered military service after the end of "Coffee Prince", is telling his fans how he's doing.

On March 30, he wrote a letter to them on his fan cafe, saying, "This is Private Gong Ji-chul, and I'm doing well". He added, "It's been three months since I left with a heavy heart, leaving you crying behind me. I'm in Chulwon, where I have to live for the next two years.

He wasn't able to train for a week because of asthma, but, except for one part, completed all his training. He said that he did all the autograph signing he can do in his life at the training facility.

"I think I got a lot of Taiwanese and Chinese fans. I'm studying English through English letters, and when it's hard and lonely, I laugh a lot reading your letters".

"I'm doing well. I'm still a private who can't do anything, and I think I'm going to be criticized by my seniors. By age, I'm about third or fourth. I'm a little sorry to those young seniors who are uncomfortable around me". Half-jokingly, he revealed the difficulties of entering the army at an old age.

"At first, it was chaotic, but now I feel like I'm really in the army. I think I have to calm down a little bit. Goodbye, no, I salute you". He also left another thank you letter for his fans on April 6.

He revealed that he was happy for the presents his fans left him. "I received all your presents. I'm touched. There are stickers and pictures of me everywhere. My seniors tell me that I'm like a PX (store inside of the army). Because of your presents, it was chaotic with distributing the packages". He also said that he was gaining popularity within his troop from his fans' presents.

Source : news.naver.com/main/r... ( Korean )

[milyako]

gongyoo.multiply.com/

visit niyo ung multiply site ni GY made by a Filipina supporter.. u can also send letters to GY through this.. just check it out...


thanks!!

[ikaychun]

ay nakooo over na nga ako sa Gong Yoo madness ko eh.. eto nnman tayooo!!

[milyako]

ikaychun

okay lang yan.. paminsan minsan lang naman e.. hehe.. im still not over him e..

c Gong Yoo lang ata ang nkita kong super kung kiligin e.. remember sa CP? ung scene na ngdinner silang 4.. nung cnabi niyang "ang cute niya di ba?" sabay padyak ng paa at kilig.. hehe.. he's soooo cute as in..

i also love the wat he acts and delivers his lines.. sayang he's still trainig sa military.. haay..

i miss him...

[mei cullen]

waha.. ate betsy.. xiexieni sa paggawa mo ng thread ky GY oppa.. hahaha

namimiss ko na siya....

OPPA! lumabas ka na sa military! hihihi

[milyako]

@mei_fashionista

hellow po!!! nirequest ko talaga kay betsy ang knyang thread kasi i super adore him..

bkit kya kung kelan pasikat ang CP sa Asia saka nman niya tinaon ang kanyang military chuvarloo?? hehe..

anyways, miss ko na siya.. post ka lang here ha??

[milyako]

English Translation by Jasmine


Dear YOOGals, please note that the following is an extract from the original post and the translation are subject to changes.

ÖÐÎÄ·­×g£ºNaaL/yooko@PTT¿×Ù§°æ¡¿
¡¾Chinese translation: NaaL/yooko@PTT Gong Yoo¡¿

±¾ÆªÎÄÕÂÔ­¿¯µÇ춣º¡¾¿×Ù§@ptt¡¿http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/
This article is published on: [GongYoo@PTT] blog.sina.com.tw/gongyooptt/

ëmÈ»YOOÔÚ12ÈÕµÄÁôÑÔÕfÁËËû×Ô¼º¶¼ß€²»ÄÜ´_¶¨µ½µ×•þ²»•þ…¢¼ÓºžÃû•þ£¬
¿ÉÊÇ´ó¼Ò߀ÊÇǧÀïÌöÌöµØÚsß^È¥£¬¾ÍžéÁËÄÇÒ»ücücÒŠµ½YOOµÄÏ£Íû~~~
È»áᣬÕæµÄÒŠµ½‡Ó~~~
Although YOO left a message on 12 June stating that he was not certain whether he will be attending the autograph session, the fans still went to Cherowan hoping to see you. And, they really saw him~~~

¶øÇÒ´ó¼Ò߀¸úYOOÒ»ÆðÁÄÁËËÄ‚€Ð¡•rµÄÌì~~~
And they chatted with YOO for four hours~~~

Îç²Í߀¸úYOOÒ»Æð³ÔÀäüIÁ¨~~~~~~
They also had cold noodles with YOO during lunch~~~~

®”ÖÐÓÐλfan(YOO‘ªÔ“Ò²ÕJ×RµÄfan?)ÒòžéÂÃÐЛ]ÓÐÞk·¨µ½èFÔ­£¬
´ó¼Ò߀׌YOO¸úËýͨÁËëŠÔ’Á¨~~~
One of the fans (YOO may know her?)couldn¡¯t go to Cheorwan as she was on tour, they even let YOO spoke to her over the phone~~~

×òÌìÀûÓÿՙn£¬
(ÔÚ‘c×£»î„ÓÆÚég£¬°×ÌìµÄ•rég›]Óб»Åɵ½È΄յİ¢±ø¸ç¿ÉÒÔÔÚ¸½½ü×ÔÓÉÅ¿Å¿×߇Ó~~)
YOOÓиú½›¼oÈËÔÚij¼Ò¿§·ÈdÒŠÃæÁÄÌ죬
ß…ÁĽ›¼oÈËß…³éÖøÝΣ¬
¸½½üÓÐλÔЋD¾ÍœÊ‚äÒª“Q×ù룬
YOO°l¬FÁË£¬ßBæ·Ç³£àÖصØÏòÔЋDæ¢æ¢µÀǸ¡£
During the free time yesterday (Army guys are allowed to walk around the vicinity freely if they are not assigned to any activities),YOO met up with his manager in a nearby coffee house. While they were chatting and smoking, a pregnant woman seated nearby wanted to change seat. YOO realised and apologised to that lady very sincerely.

Ô­Îāí×Ô£ºYOO&I
Souce: YOO&I

¿‚Ö®ÕæÊÇÌ«ÐÒß\ÁË£¡£¡
Ä܉òÔÚŒ¦½Ç¾€¿´µ½YOO~~~
We are just so lucky to meet YOO~~~

ÀäüIÊÇYOOÙIíÕˆ´ó¼Ò³ÔµÄ~~~
YOO bought us cold noodles~~~

Ä12ücé_ʼºÍ´ó¼ÒÕ„Ô’ÁÄÌì
He chatted with us from 12pm.

Ä܉òß@üN½ü¸úYOOÒ»ÆðÕfÔ’£¬¸ù±¾¾ÍÏñÊÇ×÷‰ôѽ~~~
To be able to get so near to YOO and chatting together is just like a dream~~~

ºžÃû•þµÄÊ£¬YOO±¾ÈËÊÂÏÈÍêÈ«›]Óб»¸æÖª
YOO wasn¡¯t informed of the autograph session beforehand.

ÕæµÄÊÇÒ»‚€ÈËÒ»‚€È˵ؽÓÊÜ´ó¼ÒµÄ†–î}£¬Ò»‚€Ò»‚€†–î}µØ»Ø´ð¡£YOOµÄ»Ø´ðÒ²ÕæµÄÊǺܳÉÊì·€½¡£¡
He answered every questions and his reply are very mature.

ÔÚ´ó¼Òëxé_Ç°ÓиúYOOÎÕÊÖ¡¢±§±§¡¢ß€ÓÐÅÄÕÕ
Before we left, we exchanged hugs, shook hands and took some photos.

YOO¸ú´ó¼ÒÒ»ÆðÒ»Ö±µ½ÏÂÎçÎåüc£¬×îáá߀¸ú´ó¼Ò“]ÊÖµÀ„e£¬¸ú´ó¼Ò¾´¶Yº°¡º±Ø„Ù¡»
When bidding us farewell at 5pm, he saluted to us shouted ¡°Pil-Seung¡±

YOO~~~ÕæµÄÊDz»Äܲ»ÛÄãѽ~~
YOO~~~How can I not love you~~~

YOO¿´ÆðíÉíów²»Ì«Êæ·þ£¬Ä˜ÉÏ…s¶¼Ò»Ö±’ìÖøЦÈÝ£¬Œ¦ÎÒ‚ƒÕæµÄÊÇÌ«ºÃÌ«ºÃÁË£¬ÕæµÄÕæµÄÌ«¸ÐÖxÁË~~~
Seems like YOO is not feeling well but he still put on a smile. He is so nice to us, we appreciate that very much~~~

ÎÒ•º•rÊÇ˯²»ÖøÁË
I can¡¯t sleep at the moment.

ºÜ¶àλfansÅóÓÑ›]Þk·¨Ò»ÆðÈ¥£¬ÕæµÄÊǺܿÉϧ^^
It is a pity that many fans couldn¡¯t go together

×£´ó¼Ò“íÓп옷µÄßLÄ©^^
Wish everyone have a happy weekend^^

Ô­Îāí×Ô£ºYOO&I
Souce: YOO&I

µ½ß_ß\„Óˆö£¬ß…¿´Öø×߁í×ßÈ¥µÄºÃ¶àºÃ¶àµÄ°¢±ø¸ç£¬ß…ßMÈëˆöƒÈ
¿´µ½ÓÐÔS¶àµÄ°¢±ø¸ç‚ƒÔÚ…¢Ó^
There are many army guys walking around in the stadium.

ÔÚÄÇÑeÅöµ½ÆäËûÒ²ÊÇŒ£éTí¿´YOOµÄ½ãÃã¬
´ó¼ÒÒ»ÆðĬĬµØ×øÔÚ½ÇÂä³Ôº£Ì¦ïˆ’Ô£¬Ò»ß…–|ˆÎ÷ÍûŒ¤ÕÒYOOµÄÉíÓ°
°l¬FÀ²£¡
YOOžéÁ˳éÝγöÁˈöµØ£¬µ«ñRÉÏÓÖÏûʧ²»ÒŠÁË
µ«ÎÒ‚ƒß€ÊÇìoìoµØ×øÔÚÔ­µØ
½Óµ½ÆäËû½ãÃõÄëŠÔ’
Ô­íYOOÈˬFÔÚÔÚ¿¾Èâµê£¬ŽÍÎÒ‚ƒÙIÀäüI³ÔÄØ£¡
We met other YOO¡¯s fans who were there to see YOO.
All of us sat down at one corner eating our sushi roll and looking for YOO at the same time.
We found him!
YOO got out of the stadium for a smoke but disappeared immediately
But we still stay put
Then we received a call from our friends
YOO is actually in the BBQ shop, buying cold noodles for us!

´ó¼ÒÐÄÑe·Ç³£¼¤„Ó£¬ßBæÅÜÈ¥¿¾Èâµê£¬
¹ûÈ»YOO¾ÍÔÚÄÇÑe£¡
´ó¼Ò¾ÍÒ»Æð³ÔÆðYOO½o´ó¼ÒÙIµÄÀäüI£¬
YOO°Ñ×Ô¼ºµÄÄÇ·ÝÀäüIÈ«²¿³Ô¹â‡Ó£¡ß…³Ôß…ºÍ´ó¼ÒÁÄÌìÕfЦ
All of us were very excited and ran to the shop.
YOO was really there!
So we ate the cold noodles with YOO.
YOO finished his portion. He was eating and chatting with us.

Œ¦ÁË£¬Òª¸ú´ó¼Ò½âáŒÒ»Ï£¬
Ï£Íû´ó¼Ò²»ÒªÕ`½â£¬
Ò²ÔSÓÐÒòžéYOO12ÈÕµÄÁôÑÔ¶øÈ¡ÏûèFÔ­ÐеÄÅóÓÑ...
YOOËùÕfµÄÊÇ£¬Œ¦ì¶ºžÃû•þß@¼þÊ£¬ËûÍêÈ«›]ÓРÕfß^£¬
Ëû×Ô¼ºÒ²²»ÖªµÀµ½µ×Òª²»Òª…¢¼ÓºžÃû•þ£¬
“úÐÄ•þÓÐÒòžéÏàÐÅÓкžÃû•þ¶øßhµÀíµÄfans•þʧÍû£¬
Òò´ËÁôÑÔ¡£
Oh yes, maybe there are some of you who cancelled the trip to Cheorwan because of YOO¡¯s message on 12th June. I need to explain to everyone so there won¡¯t be any misunderstanding.
YOO said he has no idea about the autograph session at all. He is worried that his fans come all the way here and will be disappointed if he cannot attend. That¡¯s why he left that message.

½ñÌìÄ܉òµ½ß\„Óˆöí£¬Ò²ÊÇ×òÌìÍíÉϲÅ ÕfµÄ£¬
YOO½ñÌìµÄÉí·Ö¾ÍºÍÆäËûÜŠÈËÒ»˜Ó£¬Êǁ텢Ó^»î„ÓµÄ
ÓÐÓöµ½Ò»Î»¿´ÆðíÏñÊDz¿ê éL¹ÙµÄÜŠÈË£¬
ÏòËûÕˆÇóÖ»ÊÇÒªÒŠ‚€Ãæ¶øÒÑ£¬éL¹ÙºÜÍ´¿ìµØ´ð‘ªÁË
µ«ÊÇÏëÏñ²»µ½Ñ½~~ ¾¹È»Ä܉òºÍYOOÃ挦ÃæµØÕ„Ô’Œ¢½üÎ傀С•rÄØ£¡
He was only informed last night that he could come to the stadium. Just like the rest of the comrades, he is here to join in the activities.
We asked for permission from a soldier who seems to be the unit officer to meet up with YOO and he agreed.
But we didn¡¯t expect that we could talk to YOO for nearly 5 hours!

½ñÌìíµ½èFÔ­µÄfans´ó¸ÅÓÐ20¶àÃû£¬
´ó¼Ò¶¼ÊDZ§Öø²»¹ÜÄܲ»ÄÜÒŠµ½YOO£¬¶¼ÒªíÔ‡Ô‡¿´µÄ›QÐÄ£¬
Ïë²»µ½ÕæµÄÄ܉òß@üNÐÒß\£¡
There are around more than 20 fans who came to Cheorwan, trying their luck to see if they can meet YOO. We are really lucky!

ëmȻ֮ǰ¾ÍÖªµÀYOOÊÇ‚€ºÜÓÐÉî¶ÈµÄÈË£¬
½ñÌìÎÒËù¿´µ½µÄYOO£¬ÊÇ‚€ÐÄÐغ܌’V¡¢Ë¼¿¼ºÜÉîÈëµÄÈË¡£
Œ¦ì¶fansËùÌá³öµÄ†–î}£¬¶¼ÊÇÒÔÕæÐÄÕæÒâí»Ø´ð£¬
ºÍÿһλfansһλһλµØËÄÄ¿Ïà½Ó£¬
¿´µ½ËûÄÇÕJÕæÕæÕ\µÄ˜Ó×Ó£¬ÕæµÄºÜ¸Ð„Ó...
Although I already know that YOO is a profound person,
the YOO that I saw today is very gracious and is a deep thinker.
He answered all the questions raised by the fans very sincerely, and maintained eye contact with each one of them.
I am very touched to see his sincerity and seriousness.

ÕfŒÔ’£¬ÒòžéÎÒµÄλ×ÓÔÚ×îÑeÃ棬ëxYOO×îßh£¬ËùÒÔYOO¸ú´ó¼ÒÕ„Ô’µÄƒÈÈÝ›]ÓÐÈ«²¿¶¼Â µÃºÜÇå³þ
ÎÒÓ¡Ïó×îÉî¿ÌµÄÊÇ£¬žéÎÒºžÃû•r£¬ÎÒ¸úYOOÕfÎÒ¸úËûͬÄê...
¿´µ½Áíһλ½ãÃÃÕˆYOOŽÍËýºžÃûÔÚDVDÉÏ£¬ÎÒÒ²ÕˆYOOŽÍÎÒÔÙºžÃûÔÚƤŠAÉÏ
ÉÏÃæKÇÒŒ‘ÁË"TO CC"£¬ÎÒ¸úYOOÕf£¬°¡£¬ÄÇÊÇÎÒÅ®ƒºµÄÃû×Ö£¬²»ÊÇÎÒµÄÃû×Ö£¬
YOO†–ÎÒ½Y»éÀ²½Y¹ûÒòžéÒª°ÑÃû×Ö¸Äß^í£¬ÎÒµÄÃû×ֵIJ¿·Ö׃µÃÓÐücģģºýºýµÄ...
Frankly speaking, my seat is the furthest away from YOO. Hence, his conversation with the rest cannot be heard clearly. The deepest impression I had was, when he was signing his autograph for me, I told him I am same age as him¡­.I saw one fan asking YOO to sign on the DVD, I also asked YOO to sign on my wallet¡­He even wrote ¡°TO CC¡±, I told him, Errr¡­That his my daughter¡¯s name, not mine. He asked if I am married??? So he made some correction so my name turn out a bit blur.

±ÈÆð֮ǰ£¬YOO•ñºÚÁËÒ»üc£¬Ñü¿´Æðí²»Ì«Êæ·þµÄ˜Ó×Ó...
±¾íËûµÄÑü¾ÍÓÐÅf‚û£¬¬FÔÚÓÖÒªÓ–¾š£¬ºÃÏñÇé›rÓÐüc²»ºÃ...
¼´Ê¹Èç´Ë£¬YOOËƺõßm‘ªµÃºÜºÃ£¬Ì«ºÃÁË£¡
YOO is more tan now, his waist seems to be giving him problem. He already injured his waist previously and now with his training, his condition does not look good¡­.Even so, YOO seems to have adapted well, that¡¯s great!

YOOÕfÍËÎéÖ®áᣬëmÈ»¿ÉÄÜÒª»¨üc•rég£¬ß€ÊÇÏ£ÍûÄÜÒÔëŠÓ°ÑݳöµÄÉí·Ö»Øšw
YOO said after his enlistment, he may take a longer time but he still wants to do a movie as his come-back project.

½ñÌìÕæµÄÊǺÜÐÒß\
Ï£ÍûÄÜÒÔß@ƪССµÄÎÄÕ°²Î¿Ò»Ï½ñÌì›]ÓÐÞk·¨íµÄÅóÓÑ
ҲϣÍûÄ܉ò׌Œ¦YOOÓÐÕ`½âµÄÅóÓÑÄ܉òÁ˽âÊÂÇéµÄŒëHÇé›r...
Today is a very lucky day,
Hope this short article can comfort those who couldn¡¯t make it to Cheorwan
And I hope those who misunderstood YOO can understand the actual situation¡­.

ÔÚµÀ„e•r£¬YOOһλһλµØ“í±§½ñÌìíµ½èFÔ­µÄfans£¬
Œ¦ì¶½oÓèÎÒ½KÉíëyÍüµÄÕäÙF»Ø‘›µÄYOO£¬ÎÒÐÄÑeÊÇŸoÏ޸м¤...
¸ÐÖx´ó¼Òé†×xß@ƪÎÄÕÂ
ÏÈß@˜Ó‡Ó~
Before saying goodbye, YOO hugged each of his fans who went to see him.
I am very grateful to YOO who gave me a precious and unforgettable memory.
Thank you for reading this article

Full Credits to: Angelie form Gong Yoo lover multiply group

[milyako]

English Translation by Jasmine


¡¼ñéÙþ翻滣ºNaaL/yooko@PTTÍîêâ÷ú¡½
[Chinese translation : NaaL/yooko@PTT Gong Yoo]

Üâø¹Ùþíñê«ÊÊÔôåÚ£º¡¼Íîêâ@PTT¡½http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/
This article is posted in : [Gong Yoo@PTT] blog.sina.com.tw/gongyooptt/

ùÛÙþê«ÙþËËõóí»£ºYOO&I
並ÞªîïÙþ翻滣¬ÐÁ為Ý»份Ó«ÕªÝÂú½¡£
Source of original Korean article: YOO&I
The translation is only done on part of the article for sharing purpose.

ñÉ£ºì¤ù»îÜ¡ºä²¡»ò¦îÜÔ´ãÀíÆô¸ûúYOOìéÑÃÍìÓøêðöáù»çíîÜùÛfansî»ØÙ
Note: ¡°I¡± in the following article refers to the fans who spent the lovely afternoon with YOO.

YOOãÀáÕåÚìã真úþîÜìÑ£¬並ó¦å¥à÷âÙÓðʦì¤ÜÁûÞí»Ðù£¬á¶ì¤ÓÞʫʦì¤ÜôéÄÓ½ãýöâîÜÏÚÓéßæüÀ¡£
YOO is a serious person and is mature enough to protect himself. Hence, everyone don¡¯t have to worry about his army life.

ðôYOOîÜÓÈü¥ñéʦì¤Öõú°Óðñýîñî¤ýºÖ£á¶ãÁ£¬
ì¤ãý×âß¾ÕÎàã真îÜ很ãôÍÈ£¬ü½û¿êóðó教ÕôÕáîÜò¨ò¥¡£
From the conversation with YOO, we can understand the training in the previous training camp was very tough. The support from his religious belief helped him to get over that period.

YOOÝ«Ù½ì«ÌèÕ×ó­ÕÎÝ»Óé÷®ãÊÖõ¡£
媽媽ýñØÐöâÒöãÁßÈöèï³ü¥üÞÊ«£¬ÜôΦÙÒêó÷ýÛö真îÜßÈöèï³ü¥üÞÊ«¡£
YOO¡¯s parents have visited him twice in the camp.
His mom hopes he can call home often but he couldn¡¯t do so.

YOOÜ«跟ÓÞÊ«ìéÑÃÊ×îÊÞÐ真󢣬ܫàãîÊî¤ÞÐ真ó¢×ëâ¥ó¢Öõí»ÐùÒ´ÌîãÁý¦îÜåÆí­£¬
ÓßåÚèÙý­îÜí»ÐùÕÎàã真îÜãÀ很ñìé©îÜüÞåã¡£
YOO went through the photobook with us. He said that this photobook will become an important part of his memory in future because it is a collection of photos taken when he is young.

ì¤ä²ÕÎÊ×£¬
YOOîÜïñãêÒ´ÖÆÓÞ概ãÀ42á¨吧¡£
Ó£ü½ßÀãÀú©í­Úõʦäñ£¬å¥很ßÈÊ×ÓðöâîÜáÅ黡£
I think YOO¡¯s psychological age should be around 42 years old but he is still so cute and he smiles very often.

öâü½ãÀ很äñõÎ菸îÜåÆí­¡£
î¤ýºÖ£á¶ãÁêóßÌé©Ìü菸£¬ÜôΦ為ÖõøÁãÁ跟ÔÒøåÙúîÜÎß×µ£¬ÙÒêó÷ýÛöÌü菸¡£
ó®è⣬åýÍýéçß¾ä§麼оâ¢îÜÞÀ£¬å¥üåõÎ菸ÕÎåÓí»ÐùÛ¯鬆¡£
He seems to love smoking very much.
He wanted to quit while he¡¯s in the training camp but was unable to do so because he need to interact with the comrades.
If he encounter any problem, he will smoke to relax himself.

另è⣬å¥àãÖõî¤ÏÚñéÔ´ÙÒêóÊâñУ¬
ñýîñö¢ÔðʣѢèââÖîÜãÁý¦£¬
êóûú¡º咖啡¡»Ð¼ðÚö©ü壬
Ó×ãÁí»ÐùÊâö­Öõ£¬怎麼×îËÒö©üåíÞò¢îÜÔ´Üôò±Ô³¡£
Other than that, he said that he does not drink in the camp.
While he was on leave, he had a gathering with the ¡°Coffee Prince¡± casts. He was drunk and he couldn¡¯t remember how he left the place.

ñýîñÓßåÚÓÞÊ«ÞÐÑá麼ÒýãáÐåYOOüåÜôüåðãà÷öâîÜÍÝèö£¬ä²å¥êóÞÁë÷Õ磬
Ó£ãÀ£¬ÐÑô¸ûúYOOÓÈü¥ñýý­£¬
ä²ßÌÓßåÚYOOÕÎà㣬ØßìéÜæãáÔ´ãÀöâîÜäÌêУ¬
ÏÚÓéîÏåÆîÜò¢Û°£¬é©ûúúÉÒýßæüÀÛ°ãÒ¡¢àõÌ«Ô´èÇîïÜôÔÒîÜìÑìéÑÃßæüÀÕ×Ò´£¬
üåêó很ÒýÜôøµ£¬ìÛÒ±ãÀù±âÎîÜ¡£
Many people have written to YOO and I was worried if the bulk of letters posed any problem to him. However, after talking to YOO, I think every letter is an encouragement to him. It is not easy to spend two years in the army with people of different character and life style so he need to patient in putting up many inconveniences.

==========

î¤另ìéø¹ãùüÏÜÃÓôÓ×ñéêóð«Óð£¬
YOO跟Ñá20ÒýêÈú¹ê¡ä®û¿ßÀÜôãÀñþêóýÞÕÒØýì»ì«喔~~~
ÓÞÊ«ü½ÊâÖõïÇ真ÖÚ£¬
á³óøå¥Ê¥ïÇÖõÕ¸Ú«雞腳¡¢ß²öµë¿ÛÕøÜóø¡¢ü½êóYOOÓÞÕôõÏôÀîÜá³óø£ºõ¤雞胗
Another article also mentioned YOO and 20 over lucky fans did not just eat cold noodles. They also drank soju and ate some other appetizers, such as spicy chicken feet, kimchi pork and YOO¡¯s strong recommendation: stir-fried chicken organs.




¡èYOOõÏôÀîÜá³óø£ºõ¤雞胗(´ß¶ËÁý)£¬êóýéö¬îÜÝÛéÒù»üÞå¥ãËãËÊ×吧
YOO's recommendation: Stir-Fried chicken organs.

Óñø¸ï®î°í»£ºÇϳðîÜݻժ̫
Photos credit: Ha-Nom's blog
credits to: Angelie form Gong Yoo Lover

[ikaychun]

im missing gong yoo... hmmm!!

[milyako]

haay.. just finished watching Biscuit Teacher and Star Candy.. i fell in love kay Gong Yoo again.. haay... so gwapo.. as in.. hehe.. watch niyo guys.. ganda.. although di kgandahan ang girl.. carry nman niya..and the other guy there looks like Victor Basa.. wala lng.. as in khawig talaga e.. hehe.. i loved the series.. ill be watching it again next time...

[Chunnette:)]

Wafu nya sa Coffee Prince. Sayang ng kagwapuhan nya sa military school! Tssk.

[milyako]

ur ryt chunnette.. post ka lng dito ha.. hehe... i miss him na.. kkbday niya lang nung july 10 db?? 30 years old na siya!!!!



OMG!!!!! sa kabusyhan ko sa CC event i forgot greet him here..


BELATED HAPPY BIRTHDAY GONG YOO!!!!!! MMMMWAH!!!

[milyako]

GONG YOO SPENT HIS 30TH BIRTHDAY IN THE CAMP


Translation by Jasmine.

±¾ÆªÎÄÕÂÔ­¿¯µÇ춣º¡¾¿×Ù§@ptt¡¿http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/
Article posted at: gongyoo@PTT blog.sina.com.tw/gongyooptt/

¿×Ù§?ÖÐ?30 ·Û½z??Õû?ÖÐ?
Gong Yoo spent his 30th Birthday in the camp and his fellow comrades ate their fill of food supplied by fans.
¡¾Upaper¨u¾CºÏˆóŒ§¡¿ 2008.07.15 02:45 am
[Reported by Upaper] 15 July 2008 2.45am.
udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/4426188.shtml

For two years, Gong Yoo couldn't bear to eat his birthday cake!

Gong Yoo who is currently serving his military service, celebrated his 30th birthday in the camp on 10 July. The happiest thing for him on the day of his birthday was, many of his fans sent lots of delicious food to the camp, he and his comrades were very full eating them, cake was the only item that was left behind. Like last year, he still couldn't bear to eat the cake.

To express his appreciation to the fans, he specially sent a handwritten message to thank his fans through the official website and said that they ate very happily.

In the handwritten letter, he also mentioned that although the weather is extremely hot, there are times he feels tired but the support from the fans strengthen him and he promised to go through his army life seriously. He did not forget to cheer for everyone at the end of his message and shouted "Pil-Seung! I love you all", and added one more sentence "Wa! I am already 30 years old!", seems that he can feel the years passing.

gongyoo.multiply.com/journal/item/418/Gong_Yoo_spent_his_30th_Birthday_in_the_camp?replies_read=2

********************************************************************************************************

UPDATE ON YOO'S CONDITION

Translation by Jasmine.


Üâø¹Ùþíñê«ÊÊÔôåÚ£º¡¼Íîêâ@PTT¡½http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/
Article posted at: gongyoo@PTT blog.sina.com.tw/gongyooptt/

2008/07/10

[ìíÜâίØÑ] μåÚé¦ß¿îÜÞÀï×
((ÓÛÚìá³×Ð))
[Japan Official Website] About his waist injury
Japanese to Chinese translation by Xiao Ling

¡¶ï®î°í»ìíÜâί۰Fanclub~¡·
<<Original Source: Japan Official Fan Club~>>

«³«ó・«æªÎúÞüϪòªªò±ªéª»ª¤ª¿ª·ªÞª¹
(ͱò±ÍîêâÙÍîñîÜï×üÏ)
(Report on Gong YOO's current condition)
----------------------------------------------------

ËË様¡¢«³«ó・«æªÎúÞÎ状üϪòªªò±ªéª»ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
(ÓÞÊ«û¿.ÙÍîñͱò±ÍîêâúÞî¤îÜßÒüÏ)
Hi Everyone, here is a update on Gong Yoo's current condition.

úÞ³«ó・«æªÏ¡¢ªÉª³ªâì¶ßȪʪ¯êª気ªËÏÚÜ×Ùâªòè×íåªÃªÆª¤ªëªÈªÎÞÀªÇª¹¡£
(úÞî¤îÜÍîêâ.èÇïÙÒêóìòù¼Ùýð¹ËíË??öØ»ÊÏÌÍî¤Ü×ܲæ?
Gong Yoo is very healthy and is actively serving his military service right now.

à»ìí«¤«ó«¿ー«Í«Ã«Èß¾ªË¡¸«³«ó・«æª¬Ü×ÙâñéªË馪ò÷Ԫᪿ¡¹ªÈª¤ª¦内黪ÎÙþª¬ª¢ª¬ªê¡¢
(îñÞÁìíí­î¤ØÑÖØß¾êóμåÚ¡¸Íîêâî¤Ü×æµãÁé¦÷Ô¡¹îÏåÆîÜÒ®Ùþ)
Earlier on, there are news from website about Gong Yoo suffering pain at his waist during his enlistment

ª¹ª´ª¯ãýÛÕªµªìªÆª¤ª¿Û°ªâÒýª¤ª«ªÈÞÖª¤ªÞª¹ª¬¡¢
(ÕÎí»ÊÀÛ°ä¨ÝÂÓ½ãýîÏËìÞÀï×..)
Many people are very worried about him.

ì¶ßȪʪ¯ÙíÞÀªÇª¤ªëª³ªÈª¬ü¬ìãªÇª­ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ËË様ª´ãýÛժʪµªéªºªË¡¢
(ì×為êóÌèΦü¬ìãÙÒêóìòù¼Ùýð¹)
As there's confirmation that there isn't any problem

ìÚª­続ª­«³«ó・«æª¬ÙíÞÀªËÏÚÜ×Ùâªòðûª¨ªéªìªëªèª¦¡¢温ª«ª¤応굪òªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
(ôëÓÞÊ«Í©áÙè®Ñìò¨ò¥îÊÍîêâòÁÓðèÇà÷Ü×æµ...)
Please continue to give your warmest support to Gong Yoo until he completes his enlistment.....


gongyoo.multiply.com/journal/item/417

[carlha <3 chun]

gong yoo... waa... i miss him..!!! i miss CP.!

[milyako]

i miss GONG YOO!!! sana lumabas na siya sa army.. haha!!!


sana may CP 2.. without baldo nga lang (sad)...


Jiayou Gong yoo!!!!

[feelingerang Hebe [daph.jiro]]

waa. may thread pla dito ni GONG YOO!! na miss q tloy siya

[milyako]

wala lang.. up ko lang for Gong yoo.. ano na ba balita sa knya?? hehe... miss him na..

[MAANSTAR]

ang cute niya sa coffe prince!!! wahahahaha..wafu talaga niya!!

[brianjoey]

I MISS YOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


I MISS YOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I MISS YOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[luruixi28]

WAHh NAKAKAMIS NA SXA Sxa BA YuNG NAsa COFFEE PrInCe HHEHEHEH