S.H.E.

[Feelingerang Mo Mo [chunina]]

SHE! SHE! SHE!
Haha, I so love them especially when they're collaborating with FRH.

[-[xtine]-]

yay!!belated happy anniversary sa S.H.E!!jia you sa career nio...hehe...first all girl band in asia na kinaadikan q rin..hehe... ;D

[roba♥jaejoong & CE]

[09.10.2008] S.H.E said that Twins is no longer around and was criticisized

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Taiwan female group S.H.E specially opened their own radio station to promote their new album ‘FM S.H.E’ and invited their friends in the entertainment circle to talk. Last Friday they interviewed Cai Kang Yong, when Cai Kang Yong said that the most popular female group now in the Mandarin industry is Twins, S.H.E (Selina) immediately asked, “Aren’t they not around already?” After this was said, it immediately got angry response from Twins’ fans, all of them rushed to the forum and scolded S.H.E and they even want S.H.E do make a public apology.

S.H.E own station which on 23 September will invite their friends in the entertainment circle to accept their interview. During the program on 3 October, S.H.E invited entertainment program host Cai Kang Yong to be their special guest. When S.H.E asked Cai Kang Yong who is the most popular female group now in the Mandarin industry, he was not able to answer at the moment, then S.H.E warned Cai Kang Yong to think carefully before answering the question, in the end Cai Kang Yong answered Twins. After S.H.E heard the answer, member Selina asked, “They are not around already right?” In front of all listeners they said that Twins had already disbanded and can only cherish the memory of them. This part of sensitive interview was immediately spread on the internet, hence many of Twins fans immediately supported their idol in the forum, someone even scolded S.H.E for saying things openly without thinking of the consequences and even want them to apologize for saying the wrong things.

As the two dancing female groups S.H.E and Twins were always being compared by the media, hence when S.H.E mentioned about their competitor Twins in their territory the topic naturally became sensitive, especially when words like ‘not around’, ‘disband’ were mentioned, because Twins have not officially announced that they have disband hence fans will naturally be more agitated. Recently the scolding of S.H.E by Twins fans were getting rough, the words they said were overboard. Someone said that S.H.E has no looks and brains, take innocence as cute, only know how to chit-chat when they on the microphone, their speech has no quality. The blunder S.H.E has made this time has obviously made Twins fans very furious.

With regards to this incident, S.H.E has made replies yesterday through their company and explained that they had saw reports from the media previously which said that Twins had disbanded. If there is no such incident, they hope to see new works by Twins soon.

Huo Han Xi (Mani) said that S.H.E are little kids, and should not be blamed for things that they do not know, don’t need the other party to apologize. She strongly emphasized that Twins is a type of spirit, forever will not disband, outsiders don’t understand this meaning, can’t blame them.

translated by : jastan87 of CEFC
credits : CEFC and singtao
original source


e2 ang isang comment sa AF..

by the username of Briana..

Personally, I think SHE is too proud. They're full of themselves and obviously are obsessed about popularity and attention.

I read from another report that Selina said that due to Kang's comment about Twins being the most popular group in Mandarin market. She would say such a thing because she did not want to lose to Twins.

Another example, I remember on one of the award ceremonies, Twins and SHE both attended. Gillian didn't go due to her busy schedule so Charlene was alone. Andy Lau won an award for best song, so he sang in response. Because Charlene and Andy had a close relationship due to filming "All about Love", a cooking show, many on stage performances, and others, Andy put his face next to Charlene's when he sang "the one I love the most is you". It was cute, yet reasonable because they have kissed more than 3 times. Anyways, after hugging Charlene, Ella decided that she wanted attention as well so she basically clamped on to Andy and threw herself at him. yeah... not jealous at all, right?

As for her irresponsible comment... I've always hated their rude behavior on TV. They would often offend other artists by saying mean, or inappropriate things. Perhaps this is one of the reasons I despise them so much. To think that she's more than a year older than Charlene, she would be more responsible with her actions.


BUT anyways... Go charlene! Butterfly Lovers is coming out today!

and now that Charlene's taking away Chun, is Ella going to throw herself back at Chun again?

*******************************************

putek talagang babaeng toh!!

dinamay pa si Chun..

at pinapalabas pang si Ella ung naghahabol..

tapos e2 pa isang comment nun..

Shamefully, I liked SHE since 2002. To tell you the truth, the first Mandarin CDs I owned were SHE CDs. BUT, I remember in 2005ish, I stopped liking them because of their rude behaviors. I was appalled at their mean comments and rash actions. I don't quite remember which show it was, but it certainlly wasn't once, it was a cumilation of events. Then only in 2005, I began to like Twins.

Perhaps it is a personal taste. I find Twin's calmness and maturity quite attractive. Even though they might not be as funny, they certainly never put anyone down. They never judge on TV, even if it means to go around the subject. This is how I think a celebrity should act--to attract people without debasing anyone else.

And as for the award thing, can you seriously tell me that Ella isn't seeking attention? I was a SHE fan, and I know this, Ella Loves attention. It's a fact, don't deny it.
And for the Chun comment, don't you like Humor? I was just going along with Selina's reaction. Attention seeking.


comment people..

ilabas niyo d2 ang sama ng loob niyo..

[AriaNne loVes Zhan Shi De]

whoa!!! medyo nag iinit lang ulo ko!!!!

compare sa twins!!! mas magaling ang s.h.e!!!

[roba♥jaejoong & CE]

agree..

maybe before Twins ang naghahari harian..

pero for SHE na ngaun eh..

iprove nila sa atin na hindi disbanded and Twins by making a new album..

[AriaNne loVes Zhan Shi De]

sis roba- ok lang skin twins!!! pero nakakabuwisit yung mga fans nila!!!!

kawawa sila dahil ganun mga fans nila!!

dati nga may isang vid ng pics ng s.h.e tas may nagcomment!! twin fan siya ang panget daw ng katawan ng s.h.e lalo na yung kay selina very @#@!@@@# daw!!!! eh ano kaya ung kay ahsa!!?? at sino kaya mas *#$@$#$#@@?? di ba si gillian!!!

[roba♥jaejoong & CE]

sino ang nagsabing s-l-u-t si Selina?

at sasampalin ko..

duh? sexy kaya si Sel lalo na si Ella..

tapos kung sinabi lang ng twins fan na un based on physical appearance..

oh well, naaawa ako sa kanila..

kasi sa actions ung Twins ang s-l-u-t-..

[AriaNne loVes Zhan Shi De]

yah right tama ka sis!!! kabuwisit sila!! sobra kasing ganda ng katawan ni sel kaya nila sinsabi na s..l...u..t!!!

sobrang ganda kaya ng katawan ni hebe,ella and sel!!!!

di katulad ni ah sa payatot!!

[roba♥jaejoong & CE]

oo nga..

pero buto ang nakikita ko sa kanya..

at saksakan ng pagkakapal ng mukha..

si ahas ang dapat tawaging fugly s-l-u-t..

[AriaNne loVes Zhan Shi De]

ay dyosko buti nlang nabawasan na pag ka badtrip ko!!! hahahaha
thanks sa news sa ce thread

[sarahtiu015*Dolphin girl*]

nakakainis nmn toh.....
landi kaya nung isa dun..grbe...
basta aq..S.H.e aq....

[Gel <3 Prince!]

Ella brings Ah Gui for surfing , bright sunlight injured canine eyes;Dark glasses to save half blind dog, Friday October 17 , 2008

Note: Please credit wyn0602 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Ella Bringing Ah Gui Surfing
Bright Sunlight Injured Canine Eyes
Dark Glasses to Save Half-Blind Dog
[2008-10-17 Apple Daily]


i270.photobucket.com/albums/jj85/mc...08/EN10_002.jpg


Ella of the female pop group S.H.E really was not destined to have “good dog luck”! Her pug Qiang Qiang passed away last year. Her other dog, red Toy Poodle Ah Gui just became a father this June. However, when earlier she brought Ah Gui along to surf, it seemed that its eyes were injured by the strong ultraviolet ray. Currently its eyesight was close to being blind. Ella and her sister immediately brought it to see the veterinarian and discovered that because of genetic albinism, its eyes could not withstand strong lights. Now at home, in order to save Ah Gui’s sight, they did not dare to open window curtains and even made Ah Gui wear sunglasses.

Ella who fell in love with surfing this summer, not only did she surf to her heart’s content in the MV [Coastal Highway Exit], whenever she had spare time, she would also get together with her friends and bring her dog to go surfing. Last month, she brought Ah Gui to play in the water as usual. That day, the weather was beautiful with a bright sun. However after coming home, Ella’s sister noticed that Ah Gui seemed to have problems with its vision because it looked at but not seeing the food that she waved in front of him.

After visiting the veterinarian and discovered that Ah Gui had genetic albinism, they were then reminded that the fur color of Ah Gui’s mother, Selina’s Pinky was obvious much paler than that of other red Toy Poodles. The vet instructed Ella to be careful and suggested for Ah Gui to wear dark glasses to protect its eyes because resistance to ultraviolet rays was weaker in albino dogs.

Other than Ah Gui, its son Tie Dan was also tested and similarly diagnosed with genetic albinism, which made Ella somewhat discouraged. Because when Qiang Qiang was alive before, it also experienced the suffering of various illnesses. After Tie Dan’s birth, Ella even intentionally changed the name she originally planned, Lu Dan (Braised Egg), to Tie Dan (Iron Egg) in hope of it being easier to raise. Now she said:

translated by : wyn0602 of CEFC
credits : CEFC and Apple Daily
original link : 1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction...owDate=20081017

[○MAO REN○]

waa..
tagal ku nang di nakadalaw dito.

musta na SHE?
wahaha

[chelle (='.'=)]

waahhh...

kmusta ang mga SHE fanatics d2??

pa-join aq ha....

since love q rin sila.... wahahaha

[samaya0107]

bigay naman po kau ng links for SHE...^_^

[sarahtiu015*Dolphin girl*]

grbe....

ganda ng bago nilang album

ung FM SHE..

lalo na ung MISS UNIVERSE...

waaaa...



love u S.H.E.!


jia you!

[chelle (='.'=)]

SHE Taipei Concert....

Some clips from the concert.

by 红遍全球ㄉ宇宙先生(GW)


一小段触电

www.wretch.cc/album/show.php?i=ray2503&b=254&f=1165735323&p=0


比你贱

www.wretch.cc/album/show.php?i=ray2503&b=254&f=1165735324&p=1


一小段宝贝

www.wretch.cc/album/show.php?i=ray2503&b=254&f=1165735325&p=2


开场前看MV时，拍师大现场

www.wretch.cc/album/show.php?i=ray2503&b=254&f=1165735326&p=3


credit: baidu Ella

Here's a GTV news clip on the concert. I'm having a hard time uploading to youtube today so I'll post the clip from baidu.

tieba.baidu.com/s.h.e/shipin/play/0c54a6fccff36d398247082b/

credit: Baidu SHE

tieba.baidu.com/s.h.e/shipin/play/0e958e476501383269610b2b/

tieba.baidu.com/s.h.e/shipin/play/e6eb690138326961d63c142b/

tieba.baidu.com/s.h.e/shipin/play/5e9e6561d63cb307db35162b/

tieba.baidu.com/s.h.e/shipin/play/daabd735bd331c9523dc112b/

hk.youtube.com/watch?v=-UY-91Ggn4o

tieba.baidu.com/f?kz=491752839

credits to CEFC

[Jun Li(Nicole)]

ngayon lang ako naka punta dito ahahaha...
ganda pala nun bagong album nila...
mahal ko talaga ang SHE...
inggit lang yung mga naninira sa kanila...

share ko lang toh:

Ella and Hebe Bring Birthday Presents To Beijing For Selina; Birthday Girl Will Throw Party When She Returns To Taiwan
Date: October 24, 2008
News Source: ChinaTimes, asianfanatics.net/forum/
Translation Credit: tammiest @ asianfanatics.net/
Credits to: tammiest @ asianfanatics.net/
* Please credit accordingly if/when posting elsewhere. Thank you!

Selina's birthday is on the 31st; on the 23rd, S.H.E. held a press conference for their album release in Beijing. Fans presented her with a Hello Kitty birthday cake; bandmates Ella and Hebe gave her "famous label" presents. Selina will still be in Mainland China on the actual day of her birthday... did her rumored boyfriend, lawyer ’£³’† Chang ChengZhong, help her celebrate early? She used "Before I left, I was busy with the concert and packing. I haven't celebrated my birthday yet" to dodge the question.

Selina did add, however, that she would celebrate her birthday with her friends when she returned to Taiwan after the 3rd of next month (November). She would throw a huge theme party... and is ’£³’† Chang ChengZhong included in her group of "friends?" Selina, who hasn't "admitted" to this love or relationship, refused to say any more.

Hebe and Ella had prepared presents in advance for Selina; Hebe secretly bought a pair of heels in Selina's favorite style at Givenchy in Taipei. She brought the shoes to the Mainland with her secretly in order to surprise Selina; she could then wear her new presents back to Taiwan. Ella, meanwhile, took advantage of their layover in Hong Kong, strolling with Selina from one name brand store to the next. In the end, Ella quickly and happily footed the bill for the Prada bag of Selina's choice.

While in the Mainland, the three girls were given a chance to interview the 2000 Sprite "Olympics" 10-meter diving champion (doubles), ŒKá Sang Xue, at the press conference. They were all very nervous; rather unexpectedly, ŒKá Sang Xue turned out to be an S.H.E. fan, and she wound up asking many questions herself. This made them shout, "It's like ŒKá Sang Xue is the host instead!"

[AriaNne loVes Zhan Shi De]

guyz ito ung pics ni ella tsaka ng ate nya,,



kamukha nya di ba?

[samaya0107]

ang cute ng ate nya...^__^..hihihi

HI ATE!!!

[athena]

ang cute nla tingnan.. close na close tlga...=)

[sarahtiu015*Dolphin girl*]

haha..pag tinitingnan q ung pic nyn...

haha/....

parang baby grl c ella...

hahaha...

ate's grL..

wOOoOOOOooOOOOooOOOOOOhOOOOoooOOO..

parang ang close close nila...

hahaha

[Gel <3 Prince!]

S.H.E film new MV; hot kiss between Selina & Ethan Ruan, Tuesday October 21, 2008 Taiwan

source: sina.com
translated by: x-WISHFULthinking @ asianfanatics.net

S.H.E’s new song “It’s Quiet Now” lyrics are composed by Selina, hence she was to be the female lead in the MV. Management company asked Ethan Ruan from popular idol drama “Fated to Love You” to star in the MV, and they even organised to have a kiss scene between them. Selina revealed that she was very nervous before filming the kiss scene, and her heart kept beating rapidly. However, Ella and Hebe suggested to her to “just bravely go and kiss him, otherwise it won’t look natural.”

Sure enough, in the MV, Selina’s legs are wrapped around Ethan, and the 2 kiss like they have forgotten everything, and they didn’t even notice when Selina’s double eyelid tape fell. Last year, S.H.E’s new song “Mayday” invited Taiwanese band Mayday’s lead singer Ashin to star in the MV, and he also had a kiss scene with Selina, and even resulted in criticism from both parties’ fans.

The night before yesterday, S.H.E held a press conference for their new album. At the celebration party afterwards, during their performance, Ella’s earphones and microphones kept having problems, and she blamed herself for her poor performance and broke down into tears. Selina admitted that because she forgot the lyrics, and hence danced the wrong steps, she was mocked by her university classmates.

[carlha <3 chun]

wow.
ang cute nila tignan ng ate niya.

ung bf niya diba ung naka-discover sa future hubby ni ella??
haha.
future talaga?

anyways, nuod kau sa channel V every sunday.. 9 am..
may chinese countdown..
lage kasama ung songsng SHE sa countdown.

[-[xtine]-]

waa...c jie jie!!hehe..parang filipina beauty nya...hehehe..CHUN meet jie jie...heheeh...ancute nla... ;D

eto pla news credits to AF

Hebe’s $30,000,000 New Home Revealed

Since 2005, Ella and Selina became property-owners successively. Until last year, Hebe also purchased a new house. With her low profile, if she was not captured on camera by reporters, she would probably still keep mum about her house-owner status.

Having purchased a new house for her family and keeping hush for a year, she was proud when probed, “I am super low profile! But since you all discovered it, there is no need to keep it a secret anymore.”

She is currently staying alone as her parents are in Xing Zhu. However they would visit her occasionally. “I always wanted a place in Taipei so that my family can live more comfortably when they visit me.” The locality of her new place is accessible and quite safe, but it was not her ideal. “Actually this district is not my prime choice. I actually wanted to purchase a place near Shi Da road, and be Ella’s neighbor. However the property prices soared too quickly. The price of the initial house that I wanted rose by $10,000,000 within a year, and I could only give it up as I could not bear to buy it.”

The trio shared the same ambition. They had stayed together in a girls’ dormitory when they first entered the entertainment industry. However the trio is concerned about their family and would always put their family’s welfare before themselves. Now, being proud property-owners, their main reason is really still for the sake of taking better care of their family. Among the trio, Ella is the first to own a house. She felt that it would offer a sense of security and save her the hassle of moving every other year. She explained, “One reason is that I really have too many things at home. It is very troublesome to move them around; hence getting a house would be more stable.” She added, property investment is considered one of the more stable ventures. “Despite property prices falling, compared to stocks and shares, the risks are still relatively lower!” Given Ella’s shrewd acumen, she definitely does not appear like just another pop idol-singer. She analyzed further from a professional viewpoint, “I thought, rather than paying rent to another person monthly, it would be better for me to be paying off the installment for the house instead. At the end of the installment payments, the house would be mine. Won’t that be more worth the while?” Her thinking also influenced S and H subsequently. 2 years ago, S spent $20,000,000 in Tian Mu to buy a place for her family and subsequently, a smaller apartment in Jian Guo Bei Road. However she only got the house this year and was even spotted by the media when she meet her new boyfriend there. In the twinkle of the eye, S has already become the proud owner of 2 houses. She shared that her father advised the trio to invest in property; as regardless of property prices, they could still use the property to earn rental.

The trio shares a closely knitted relationship and hopes to become neighbors. But Ella said, “It’s a pity that we each have our own considerations - preferences and needs when it comes to choosing a house. It is difficult to find the ideal house that meets all our requirements.” Ella requires a large house in view of her big family. On the contrary, Selina prefers a smaller place as she is timid and afraid of ghosts, especially if the place is too big. Meanwhile, Hebe has simpler requirements in choosing a house.

Even before their thirties, the trio already owned houses. Each of them has different likings, such as Ella prefers a large hall so that everyone could gather around to catch up or watch television programmes together. As her family runs a restaurant, H prefers to a beautiful and functional kitchen. As for Selina, she prefers a house fully equipped with convenient functions.

When on the topic of houses, the trio could not hide their excitement just like if they were addicted to purchasing houses and were planning to invest further on property. S said, “There is a sense of achievement when you see your family living comfortably.” She even fantasized, “I think there is a place that fits all our bill. It is Di Bao*! Each of us will have one mansion and we can live together!”

New Look in Selina’s Fringe Brings Unexpected Good Luck in Gambling

Known for her favorite pastime to play mahjong, S has been on a winning streak since she had her new haircut. Even she was stunned at her good luck!

Since entering the industry, she always maintained her long hair without fringe. But during her recent trip to Hang Zhou, while in transit at Hong Kong, she purchased a Japanese fashion magazine and was tempted to follow a Japanese model’s hairstyle. Despite her rush and packed schedule in Hang Zhou, she insisted for her hairstylist to trim her fringe accordingly before performing.

Different from Hebe’s girlish fringe look, Selina’s new fringe look has a more layered feel with a touch of sexiness and maturity. She said proudly, “Now I am a sexy lady!” She had not counted on her new fringe to bring forth good luck until she played mahjong when back in Taipei. Her streak of 10 straight wins got everyone so stunned that even she felt queasy. Subsequently she continued to win the other 3 parties all the way!

In fact Selina has good luck in gambling all along, even Ella and Hebe said she would win 9 out of 10 times. Therefore the 2 of them do not like to play with her. However Selina’s recent winning streak got herself pleasantly surprised too and she was puzzled. Upon reflecting, she realized, “It must be due to my fringe! I did not change anything else except that, and it’s the first time I encountered such successive wins!” Thus, she was full of praise for her new fringe.

*Not sure what Di Bao really means but could refer to extremely high-end residential properties (??)


translated by : syyang of Baidu Ella Forum
credits : Baidu Ella Forum and miolife
original source : www.miolife.com/miolife/41/n-329541.html


another news:

Because of Hectic Schedule
S.H.E Eats Fast Food for Meals
[2008.10.28 China News]


The Off-screen S.H.E Was as Adorable and Lively as the Girl Next Door

Although they are honored as the number one female group in the Mandarin Chinese music world, but for the last seven years, S.H.E had miraculously maintained an ordinary person attitude without any display of megastar-like haughty manners. Yesterday, they were busy promoting their new album {FM S.H.E} in Shanghai. They were so busy that even meals were dealt with casually during spare moments and the menu that the staff had prepared for them only consisted of McDonald’s chicken wings for lunch and hamburgers from a café for dinner.

Only Jolin Tsai Would be Picky about Food

The travelling schedule in China for promoting this new album {FM S.H.E} was not a long one. The record company had prepared different promotional costumes each day for S.H.E. As a result, the three young ladies were busy changing in and out of clothes each time as they rushed from one job to the next. In comparison to the “big budget” in clothing, the items on the menu of the trio could be described as “meagerly” – If not fast food then it was food from cafés. They had absolutely no time to even try the steamed crabs that were pre-ordered for them in Shanghai and had no choice but to bring them back to Taipei to enjoy later. Selina said , "It is particularly easy to be hungry while working. When we are hungry, we just want to eat. What type of food is not as important." Would they not worried about getting fat eating like this? Ella with an unperturbed expression , "I am pretty fat to begin with anyways."

Other than the proper meals, each time S.H.E had to travel for promotion duties would also prepare a box of snack food. Inside the box, other than little snacking items such as dried mango, it was filled mostly with instant noodles, which was another supposedly food taboo for artists. However, Hebe said with a mischievous expression , "Only Jolin Tsai would be that picky."The food items they presented from the snacking box were all necessities to all three of them. Although that did not really looked like a “megastar”, but all three indicated simultaneously , "in the last seven years, we had always taken the road of an ordinary person."

Answer Each Question As If for the First Time

The secret of the ordinary person attitude of S.H.E was always giving their utmost efforts as if they were newcomers. Almost every promotion staff that had worked with them would agree that they were the easiest artists to work with because they did not require anyone to serve them. Basically they were available whenever needed and always gave 100% in their efforts. Ella said , "In the last seven years, the achievements of S.H.E were never faked. We fought hard for all of it one step at a time. We do our best in each interview and take great pains to answer questions that had been asked hundreds of time as if we were answering for the first time, because that is our work. Only through this hardworking process that S.H.E would feel that we did not cheat our fans."

There was one detail that was particularly memorable. The new song concert in Taipei, as soon as the performance ended, Ella left the stage and cried with her brother who was part of the production crew for the concert. It turned out that she had some problem with her voice that day. Ella was upset with herself over her poor performance. Unexpectedly, the normally rational Hebe similarly cried over her imperfect performance when she returned home afterwards. "In these seven years, we had set high standards for ourselves. Therefore even if it was only a small mistake, it would still feel like a disappointment to us."

Plans to Consider Marriage Two Years Later

S.H.E’s ordinary person attitude was also in the fact that no matter how brightly they shine on stage, off stage, they were simply three normal young women. They said that the reason behind presenting the new album in the format of a radio station was hoping to borrow the omnipresent electronic waves to sooth people that had experience pain and suffering this year. Because the stock disaster had caused them to encounter economic losses, so they themselves became “listeners” as well. The three of them were of one mind in indicating that they hoped to be married two years later. Although they did not want to get married too early but they also worried that having children too late would not be good either. With regards to whether S.H.E would still exist after they all married, even they were at a loss themselves.

To the people around them, the three young ladies from S.H.E could unpretentiously express their concern and love. Ella said this reporter , "I once said to our make-up artist that in the future, if you did not get marry and have no children, we would take care of you like family. This is for real. In the future, when we are no longer artists, we would build a big house. Everyone would live together with love and harmony. This is what we truly thought. This is our attitude towards friends."

Perhaps it was precisely this feeling of being an ordinary person that accumulated such great popularity for S.H.E. As soon as the new album was released, people from neighborhoods in Taipei actually purchased the album on their own and asked the administrator of the region to personally bring the money to them. In times like this, the sight of this truly moved the three of them for a long time.

translated by : wyn0602 of CEFC
credits : CEFC and sina.com